blinda_gafel: (Default)
[personal profile] blinda_gafel
Уже не в первый раз замечаю неправильное понимание слова "лояльность", которое, вообще-то, этимологически и по смыслу связано с верностью.
Переписываемся со студентом (например, пусть будет Василий) по поводу курсовой.
В.: "Ирина Геннадьевна, добрый вечер..."
Я: "Василий, добрый день! Только я - Екатерина Геннадиевна..."
В.: "Екатерина Геннадиевна, добрый день! Прошу прощение за ошибку в отчестве..."
Я: "...Ошибка была в имени)))"
В.: "Я просто долго ломал голову над тем, как правильно пишется Ваше отчество, что совсем забыл проверить правильность написания имени, еще раз прошу прощение за конфуз)"
Я: "Я так и подумала) Ошибка в отчестве не так мешает опознанию, как в имени, но, главное, теперь истина установлена, и ничего страшного не произошло)"
В.: "Спасибо за лояльность)"
Я: "Это не лояльность, это снисходительность скорее и способность не относиться к себе слишком серьезно)
Лояльность это несколько другое, проверьте по словарю".
Вот и отлично, что в имени ошибся, попутно уточнит, что на самом деле значит "лояльность", а это гораздо более ценное знание для юриста, чем как меня на самом деле зовут.

Date: 2016-10-25 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] olllya-lyaa.livejournal.com
Какая прелесть!

Date: 2016-10-25 10:48 am (UTC)
From: [identity profile] blinda-gafel.livejournal.com
Это еще что! Был студент, который думал, что одиозность - это что-то хорошее. Вероятно, полагал, что это достоинства, которым слагают оды. Предлагал реформировать законодательство о банкротстве и вернуть арбитражному управляющему былую одиозность

Date: 2016-10-25 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] spektrometr.livejournal.com
Хм...
Да-с, русский - уходящая натура)))

Нужно было бы студенту Василию и на вот это аккуратно указать - "прошу прощение".
Здесь глагол употребляется с отвлеченным существительным. Следовательно, существительное в данном случае должно иметь форму родительного падежа.
Это устойчивое сочетание)))

Date: 2016-10-25 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] blinda-gafel.livejournal.com
Не, в письмах я орфографию и пунктуацию не исправляю, только в курсовых и дипломных))

Profile

blinda_gafel: (Default)
blinda_gafel

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios