blinda_gafel: (Default)
[personal profile] blinda_gafel
Тут в одном обсуждении увидела упоминание о не известном мне ранее стихотворении Хармса "О том, как папа застрелил мне хорька". В нем сцена захватывающей погони папы за дичью ("Папа сердится, кричит И патронами бренчит, И винтовочкой бренчит, — Подожди меня! — кричит") через некоторое время неожиданно сменяется такой идиллической картинкой:
"Я был рад, в ладоши бил,
Из хорька себе набил
Стружкой чучело набил,
И опять в ладоши бил".
Люблю Хармса, но такое я бы своему ребенку не прочитала. Я, если честно, Лизе до определенного возраста даже "Красную Шапочку" рассказывала с купюрами: не "взяли и распороли волку брюхо", а он сам лопнул, сожрав на десерт девчонку. А Хармса-то я люблю, и каждая вещь дорога! Поэтому родился альтернативный, добрый и безопасный для неокрепшей детской психики вариант "0+" от слов "На земле хорёк лежит И от папы не бежит":
Папа, вытянув рукУ,
Устремляется к хорьку... (если кого-то коробит ударение, возможен другой вариант: «папа хвать-похвать хорька за мохнатые бока»).
Тут хорек вмиг оживает,
Пасть зубасту разевает,
Челюстями КЛАЦ да ВЖИК!
И из папы кровь бежит...
Папа в рваном рукаве
Без сознанья на траве...
А хорек, не будь дурак,
Молнией через овраг –
По опушке – и в лесок...
Был хорёк и нет. Утёк!
Чучелизацию хорька
Придется отложить пока.

Profile

blinda_gafel: (Default)
blinda_gafel

April 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios